忻州论坛 » 【外语园地】 » 难度高于八级的一道英语题

54ngg 发表于 2005-7-27 18:39

难度高于八级的一道英语题

谁知道"dog day's"翻译成汉语啥意思?

黑喵警长 发表于 2005-7-28 18:18

Re:难度高于八级的一道英语题

&lt;P&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312 color=#0e0ebe size=4&gt;难到我了&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;<br>
&lt;P&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312 color=#0e0ebe size=4&gt;去查字典：&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;<br>
&lt;P&gt;&lt;FONT color=#0e0ebe&gt;&lt;FONT size=4&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312&gt;&lt;STRONG&gt;dog days&lt;BR&gt;&lt;/STRONG&gt;&lt;I&gt;pl.n.&lt;/I&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;<br>
&lt;OL&gt;<br>
&lt;LI&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312 color=#0e0ebe size=4&gt;The hot, sultry（闷热的） period of summer between early July and early September. &lt;/FONT&gt;<br>
&lt;LI&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312 color=#0e0ebe size=4&gt;A period of stagnation（停滞）.&lt;/FONT&gt;&lt;/LI&gt;&lt;/OL&gt;<br>
&lt;P&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312 color=#0e0ebe size=4&gt;原来就是我们现在所处的这段热得难受的日子哦，呵呵&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;<br>
&lt;P&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312 color=#0e0ebe size=4&gt;<img src="leadbbsfile/UBBicon/em04.GIF" width=20 height=20 align=absmiddle border=0> 酷暑=狗日子？&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;<br>
&lt;P&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312 color=#0e0ebe size=4&gt;不知道第二层意思怎么用，是不是我要是整天无所事事，就是在过 dog days? &lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;<br>
&lt;P&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312 color=#0e0ebe size=4&gt;<img src="leadbbsfile/UBBicon/em11.GIF" width=20 height=20 align=absmiddle border=0> 还是去工作吧。&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;

黑喵警长 发表于 2005-7-28 18:20

Re:难度高于八级的一道英语题

&lt;P&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312 color=#007718 size=4&gt;怎么觉得外国的狗过的和我们的猪一样享受呢？&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;<br>
<p align=right><font color="#000066">[此贴子已经被rainbow_2于2005-7-28 18:23:04编辑过]</font></p>

rainbow_2 发表于 2005-7-28 18:25

Re:难度高于八级的一道英语题

&lt;P&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312 color=#0000cc size=4&gt;真好玩，也长了知识。&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;<br>
&lt;P&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312 color=#0000cc size=4&gt;希望可以常常看到这样的帖子哦。&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;

54ngg 发表于 2005-8-4 16:53

Re:难度高于八级的一道英语题

&lt;P&gt;你说的不对，你没有注意到day后面有“'”，是所有格，正确译法是“狗日的！”&lt;/P&gt;<br>
&lt;P&gt;<img src="leadbbsfile/UBBicon/em01.GIF" width=20 height=20 align=absmiddle border=0>&lt;/P&gt;<br>

yoyo 发表于 2005-8-4 17:12

Re:难度高于八级的一道英语题

&lt;FONT face=幼圆 color=#2b91d5 size=4&gt;中国式翻译~&lt;/FONT&gt;

rainbow_2 发表于 2005-8-4 22:48

Re:难度高于八级的一道英语题

&lt;P&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312 color=#0000ee size=4&gt;原来是那个意思&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;<br>
&lt;P&gt;&lt;FONT face=楷体_GB2312 color=#0000ee size=4&gt;:P&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;<img src="leadbbsfile/UBBicon/em04.GIF" width=20 height=20 align=absmiddle border=0>

禾非 发表于 2005-8-7 14:54

Re:难度高于八级的一道英语题

我看着象是“狗日的”

摩西之劍 发表于 2005-8-22 18:54

Re:难度高于八级的一道英语题

哈~，有意思，狗日的居然吸引了这么多才女

四丫头 发表于 2005-8-26 20:46

Re:难度高于八级的一道英语题

<img src="leadbbsfile/UBBicon/em01.GIF" width=20 height=20 align=absmiddle border=0><img src="leadbbsfile/UBBicon/em01.GIF" width=20 height=20 align=absmiddle border=0><img src="leadbbsfile/UBBicon/em01.GIF" width=20 height=20 align=absmiddle border=0>

蓝色森林 发表于 2007-1-1 12:55

re:你看书写的吗？

你看书写的吗？

查看完整版本: 难度高于八级的一道英语题