忻州论坛 » 【外语园地】 » [热]有见过这么牛的英语吗？(暴笑^^)o

xzwgzx 发表于 2005-11-23 22:19

[热]有见过这么牛的英语吗？(暴笑^^)o

昨天来了个外国人，进到办公室，前台小姐左看右看，大家都在打游戏，只有自己比较清闲，就面带微笑的：&quot;Hello?&quot;<br>
<br>
　　外国人：&quot;Hi.&quot;<br>
<br>
　　前台小姐：&quot;You have what thing?&quot;(你有什么事？)<br>
<br>
　　外国人：&quot;Can you speak Eng-lish?&quot;(你会讲英语吗)前台小姐：&quot;If I not speak English，I am speaking what?&quot;(如果我不会说，那我现在说的什么)<br>
<br>
　　外国人：&quot;Can anybody else speak English? &quot;(还有谁能讲英语吗)<br>
<br>
　　前台小姐：&quot;You yourself look. all people are playing，no people have time，you can wait，you wait，you not wait，you go.&quot;(你自己看看，所有人都在玩呢，都没空，你愿意等就等，不愿意就走你)<br>
<br>
　　外国人：&quot;Good heavens. anybody here can speak English?&quot;(我的上帝，这儿有谁会说英语吗)<br>
<br>
　　前台小姐：&quot;Shout what shout，quiet a little，you on earth have what thing.&quot;(喊什么喊，安静点，你到底有什么事)<br>
<br>
　　老外：&quot;I want to speak to your head.&quot;(我想和你的领导谈谈)<br>
<br>
　　前台小姐：&quot;Head not zai.You tomorrow come.&quot;(头儿不在，明再来吧) <br>
<br>

xzwgzx 发表于 2005-11-23 22:21

re:这就是典型得中国式英语呀！

这就是典型得中国式英语呀！

小峰 发表于 2005-12-12 11:03

re:呵呵!HEAD NOT ZAI 头不...

呵呵!<br>
HEAD NOT ZAI 头不在!<br>
经典的中国英文!<br>
顶!

一霖 发表于 2006-12-12 10:50

re:我给同事念了一下,我们全肚子痛

我给同事念了一下,我们全肚子痛

hanwp 发表于 2006-12-28 23:46

re:是挺牛的

是挺牛的

苹果 发表于 2007-1-30 03:17

re:呵呵 这就是所谓的 Chinglish...

呵呵 这就是所谓的 Chinglish 有中国特色的english

glsdyx 发表于 2007-3-9 21:37

re:中国什么东西都是有特色的!

中国什么东西都是有特色的!

查看完整版本: [热]有见过这么牛的英语吗？(暴笑^^)o